Nonlinear approximations for the solution of team optimal control problems