Search for Pair Production of a Heavy Up-Type Quark Decaying to a W Boson and a b Quark in the lepton+jets Channel with the ATLAS Detector