Efficient simulation in the Lee Carter framework