Precise measurement of the e^{+}e^{-}→π^{+}π^{-}(γ) cross section with the initial-state radiation method at BABAR