"One-to-two global-local quadratic interaction in a cable-stayed beam: analytical prediction and experimental validation"