B. Effe, Die Genese einer literarischen Gattung: die Bukolik