Electrical switching and interferometry of massive Dirac particles in topological insulator constrictions