Analysis of a distinguished Laplacian on solvable Lie groups