Signatures of Wigner correlations in the conductance of a one-dimensional quantum dot coupled to an AFM tip