Measurement of the ZZ Production Cross Section and Limits on Anomalous Neutral Triple Gauge Couplings in Proton-Proton Collisions at sqrt[s]=7  TeV with the ATLAS Detector