La non testimonianza del convivente gay. Diritto alla "privacy" e diritto alla prova: spunti comparatistici sull'art. 199 c.p.p.