Production of hyperons and anti-hyperons in heavy-ion collisions at SPS: Experiments at the CERN Omega spectrometer