Surface waves at a fluid-viscoelastic solid interface