Viscous fluids with hidden variables and hyperbolic systems