Optical readout performance and phototubes testing for an internal tagging system