Magnetic and 4f quadrupolar behavior of Yb2Co3Al9 and the Kondo lattice compound Yb2Co3Ga9