On the law of mass action in fluid mixtures with several temperatures