GENERATOR DYNAMICS IN A SNAPSHOT