First Measurement of Bose-Einstein Correlations in Proton-Proton Collisions at sqrt[s]=0.9 and 2.36 TeV at the LHC