Doping-induced enhancement of the tunneling-driven tilt rate of oxygen octahedra in La2-xSrxCuO4