Dal Teatro Veneto all’Italia, e ritorno