Functional connectivity and dynamics of cortical–thalamic networks co-cultured in a dual compartment device