On State Transformations Induced by Yes-No Experiments, in the Context of Quantum Logic