Magnetization decay and pinning energy in a BSCCO single crystal: a comparison between different methods of measurement