Conditional probabilities in quantum mechanics