Unico fatto dannoso, diversi criteri di imputazione