Spin fluids in Bianchi-I f(R)-cosmology with torsion