Fat points on rational normal curves