Admissible vectors for mock metaplectic representations