Competing mechanisms in adatom diffusion on a channeled surface: Jumps versus metastable walks