Noise-activated diffusion in the egg-carton potential