The UTfit collaboration report on the status of the unitarity triangle beyond the Standard Model I. Model-independent analysis and minimal flavour violation