Evidence for a backward peak in the gamma d -> pi(0)d cross section near the eta threshold