A proper use of sea trials data for marine propulsion simulations