E. Balducci, L’insegnamento di don Lorenzo Milani