Evidence for the B0→pp¯K*0 and B+→ηcK*+ decays and study of the decay dynamics of B meson decays into pp¯h final states