Commutative POVMs and fuzzy observables