Extremal covariant positive operator valued measures: the case of a compact symmetry group