Improved measurements of the branching fractions for B^{0}→π^{+}π^{-} and B^{0}→K^{+}π^{-}, and a search for B^{0}→K^{+}K^{-}