Study of excited charm-strange baryons with evidence for new baryons Ξc(3055)+ and Ξc(3123)+