Generalized orthogonality relations and SU(1,1)-quantum tomography