Study of B-meson decays to ηcK(*), ηc(2S)K(*), and ηcγK(*)