Evidence for B+→K¯0K+ and B0→K0K¯0, and Measurement of the Branching Fraction and Search for Direct CP Violation in B+→K0π+