Branching Fractions and CP Asymmetries in B0→π0π0, B+→π+π0, and B+→K+π0 Decays and Isospin Analysis of the B→ππ System