Thinning out redundant empirical data