Suppression of the Fano factor in nanoelectromechanical systems