Sub-Poissonian phononic population in a nanoelectromechanical system