On the simulation of fluid power systems: a new educational approach