Particle–wave discrimination in Poisson spot experiments