Avoided crossing of vibrational modes in Ag(110) observed by He time of flight measurements